Charlie ترجمه
براي در خواست زير نويس به اين آدرس فيسبوک پيام بدين fb.com/Ali.AliTalab
2021 زمين مورد تهاجم واقع شده بود
2022 ناوگان عقب نشيني کرد و هزاران سرباز را جا گذاشت
2023 به منظور جستجو و نابود سازي USDF پايگاه هاي تمامي ناوگان باقي مانده بر روي زمين، ايجاد شدند
ده سال بعد، پايگاه هايي که از ما دفاع مي کردند، تعدادشان کم شد يا خلع سلاح شدند آن هايي که باقي مانده اند، کاري از دستشان بر نمي‌آيد و بودجه ندارند
عجله کنين- بدويين، بدويين-
ايران- 9آگوست 2033 USDF پايگاه
راجر هاليس و من به يکي از آخرين پايگاه هاي روي زمين دسترسي داشتيم زمان حضور ما در اونجا، کل دوره مرگبار تاريخ پايگاه 37 رو ميتونه پوشش بده
اهل کجايي؟- سياتل، واشينگتن-
بلومينگتون، اينديانا قربان
پيوستي؟ USDF چرا به
تو خليج سالتون چه غلطي ميتونستم بکنم؟
هيچ نظري داري؟ که به سمت چي ميريم؟
نه
اگه ميدونستي، بازم ميرفتي؟
اين داستان مرداني است که در جنگي مي جنگيدند که دنيا تصميم گرفته بود آن را فراموش کند
"پايگاه 37"
داريم وارد ميشيم- بريم رفقا-
پاکستان، USDF مکان: باند فرود
وقتي که کارت اينجا تموم بشه چيکار ميکني؟
نميدونم، تا اونجاش رو فکر نکردم
!خوديه تجديد گروه کنين
راه طولاني اي واسه روندنه بپرين بالا
سرتون رو مواظب باشين
بيا
شخصا يک ناوگان رو ديدي؟
آره
آره، وقتي بچه بودم يکي رو پايين خيابونم ديدم که حرکت ميکرد
هرشب اون لعنتي رو ميديدم
خورد به کنارمون، برو RPG- برو، برو، برو بالاخره-
اه، يالا بگير که اومد
واسه پايگاه 37 ساختنش- بگير که اومد-
يالا- چي باعث شد اينو بگي؟-
همشون عقلشون رو از دست دادن
!آره
از همه بيشتر دلت واسه چيه خونه تنگ شده؟
گوشت پخته خونگي
کي ميپزه؟
مادرم
ويک، آزمايش نيست موقعيتت چيه؟
سبزها رو به 37 ميبرم
گفته شده که دشمن به جنوب رفته
سبزها رو پياده کن به ميکو برگرد
برين بيرون
درباره چي صحبت ميکني؟ ما کجاييم؟
نقشه داري؟- آره-
برو بيرون- برو-
عجله کنين، داره تاريک ميشه
وقتي حمله شد مدرسه نبودم
و به خونم تير خورد
و من جايي رو نداشتم که برگردم به اونجا
حالا بايد چيکار کنيم؟
فرانکي، استراحت ميکنيم
آندروس، بزار نقشه رو ببينم
دو بار علامت گذاري نکردي؟
نه، قربان- باشه، برو به محل-
اينجا فعاليتي بوده
آره تازه س
از کجا ميدوني؟- مهم نيس- بريم، حواستون جمع باشه
داري سر به سرم ميذاري
و وقتي که پايگاه رو ديدي اول چي به ذهنت رسيد؟
که بايد برگرديم و با پاي پياده برگرديم به ميکو
بدون درنظر گرفتن مجازات
لعنتي، فکر ميکني بهشون حمله شده؟
حس خيلي بدي درمورد اين دارم
مهم نيست نميتونيم اينجا بمونيم
بريم
!فرانکي
عمليات 37، مأمور ويژه اوماهاندرو هستم، تمام
چيزي مخابره نشد؟
خفه شو
عمليات 37، مأمور ويژه اوماهاندرو هستم، تمام
نميدونم چه خبر شده- پس واسه چي ميخوايم بريم تو؟-
اين تنها جاييه که ميتونيم بريم
باشه، دروازه اينجاست آندرس، تو قفل رو بشکن
من به غرب ميرم آندرس تو شرق رو بگير
فرانکي، ما رو با قرمز ها پوشش بده انتظار ناوگان رو داشته باش
آماده اي؟ آماده ام-
لعنتي
يک از ماست- بريم داخل
حواست به خودي ها باشه
با آرايش ميريم فقط شليک هاي دقيق مهمات رو حفظ کنين
آماده اين؟
آماده ام آماده ام-
برو
لعنت بهتون حرومزاده ها
دارمت آشغال
لعنت بهت
بگير که اومد، سولاخ شدي
برگرد به سياره لعنتيت آشغال
خوديا تو جهت ساعت 7 با شليک پوشش بدين-
عجب جهنميه تو ديگه کي هستي؟-
نيروي پشتيباني
خشاب عوض ميکنم دوربينت رو دوباره آنلاين کن-
يک چيزي تو ساعت 10 حرکت کرد- کدوم گوريَن؟-
هيچي نمي بينم- خشابم تموم شد-
دوربينت رو دوباره آنلاين کن
!اينجا چه خبره؟- من نميدونم رفيق، باشه؟-
اين گروه ها اومدن و شروع کردن به داغون کردن به هرچي تو ديدشون بود شليک کردن
اسلحت رو بنداز اسمت چيه، کله گوهي؟-
قربان، نيروي ويژه الکس اوموهاندرو، قربان
ميتوني فکرشو بکني که جريمت چيه؟
که به اين پايگاه اينجوري وارد شدين؟
تو به چي زل زدي؟
دوربين ها رو بگير دوربين لعنتيت رو بده-
دستا بالا
به چي زل زدي بو گندو؟
باشه ديگه نميتونم
قيافَشون رو ببين کوچولوئه به خودش ريده-
اوه رفيق، بوش اومد شرمنده رفيقا، شرمنده
فقط يک جوک کوچيک واسه تازه واردها بود
هي، مشکلي نيست پسرم قراره زنده بموني، باشه؟-
من ستوان ارشد اينجام به پايگاه 37 خوش اومدين پسرا
بعد اولين جنگ زمين، دوره خدمت يک سرباز بيشتر از 6ماه طول نمي کشيد
بيشتر افرادي که در پايگاه 37 ثبت نام کرده بودند براي بيش از يک سال به خدمت گرفته شدند
اهل کجايي؟ سيبرينگ، فلوريدا-
يک عالم آدم پير اونجاس مثل بقيه فلوريدا
بوي پرتغال ميده
از پرتغال متنفرم و تو دلت واسه چيه خونه تنگ شده؟-
از وقتي اينجايي چندتا زن لخت ديدي؟
هيچي خب، ادامه بده
وقتي خدمتت اينجا تموم بشه، چيکار ميکني؟
ميرم ديزني لَند (اسم يک شهر بازي معروف که در نقاط معروف جهان شعبه دارد)
هِي، فرمانده مي خواد بِبينَدِت
باشه
لعنتي جديدن؟ vl-624s اينا
آره
قراره اطراف پايگاه نصبشون کنيم مثل دوربين هاي اصليمون، بي سيم آپلود مي کنن
تو ديد نيستن آره؟ U.h.d-
آره
عيب نداره؟
حتما، مشکلي نيست
بهتره بجنبي اسپيرز صبور نيست
سلام
خب، چه خبر؟ نمدونم-
داشتم وسايل رو در مي آوردم که مک اومد سر وقتم
اينجا رو داشته باش انگار مي تونه جنگ خودش رو راه بندازه
اين ديگه چيه؟ يک يادگاري از اولين تهاجم-
اولين تهاجم؟
فقط يکي بود بايدم يکي باشه-
تا الان بگير بشين-
ازتون بپرسيم؟ f.e.w عيب نداره چند تا سوال درباره-
باشه يک فقط ديگه الان، ميخوام موقعيتي که توش هستين رو درک کنين
پايگاه 37 تو خطرناک ترين نقطه جهان قرار گرفته
اينجا هر روز بهمون حمله مي کنن
مقاومت و عملکرد شديد اين پايگاه
از هر پايگاه ديگه اي روي زمين بيشتره
اينجا مثل هيچ پايگاه ديگه اي نيست
وقتي اينجايي، ميجنگي
...با تمام احترام قربان احترامت رو نگه دار واسه خودت-
خودتون رو به کشتن ندين اون بيرون صليب سرخي نيست
وقتي اينجايين شما يک مبارزين
افرادم رو به خاطر اينکه شما مسلح نيستين از دست نمي دم واضح بودم؟
...قربان ما گفتم، واضح بودم؟-
قربان ما خبر نگاريم، نه سرباز
همه از 10 سال پيش سرباز شدن چه خوششون بياد چه نياد
حالا اسلحتون رو بردارين
ختم کلام
آره، داره بز از گوشام ميزنه بيرون
کدوم يکي از شما دهاتيا اين رو شکار کرد، ها؟
آره، نميتونستي يک چيز خوشمزه تر شکار کني؟
هي چاقالو، من که هيچوقت نديدم از خير گوشت بگذري
سفيدا فقط
اوموهاندرو، ديروز کارت خوب بود
واسه تو ببين چطور داره بهت نگاه ميکنه-
گوشت خام نيست مال آدمه
فکر کنم بونز حسوده مگه نه بونز؟
دستت رو از رو ماهيم و نگاهتم از هيکل باربيم بردار، باشه؟
بونز، اگه ميتونستي همينجوري که حرف ميزني، بجنگي
سال ها پيش اين جنگ تموم شده بود
موقع حمله کجا بودي؟
نگه داري ميشدم a-t-l با رفيقام تو
اميدوار بودم که از خيابونمون برن
فکر ميکني ناوگان باز هم حمله کنه؟
نه، اون ها نميتونن از سريفز رد بشن
سريفز؟ گشت نگهبان هاي دفاعي-
FEW بعد از ماهواره هاي گشت دفاعي را USDF براي جلوگيري از حمله هاي آينده راه اندازي کرد
...جوخه من جوخه من قبل حمله تو کره شمالي مستقر بود
بازسازي، امن کردن دولت جديد و از اين جور چيزا
و اسپيرز فرمانده من بود
به هر حال، يادم مياد که
توي پي يانگِ جديد بودم وقتي که اخبار رسيد
مي گفت که يک حادثه طبيعي بوده يک چيزي
توي برزيل، شهر پورت ويِهو
و اين سيزدهم ژوئن سال 2021 بود؟
(اوهوم)
منظورم اينه که اولش زياد خبرايي نبود
غير از ويِهو که ظاهرا نابود شده بود
اما حدود يک روز بعد گزارشات بيشتري به دستمون رسيدن
شهرهاي بيشتري نابود شدن
ميليون ها... ميليون ها مرده
و بعدش اون اتفاق افتاد تهاجم، موجودات فضايي
واقعي به نظر نمي اومد Yeah, go.
بزن فاصله داشت
اين چيه؟- نه، فاصله داشت رفيق-
شدت باد رو چک کن بايد رو 3 باشه
باشه باشه، حالا نگاه کن
خيلي خوب بود
باشه مرد بزرگ يک قدم ديگه
اينم از اين برو اينجا
چه اتفاقي افتاد؟ نميتونم پاهام رو حس کنم-
اون چيز گازم گرفت و پاهام رو نميتونم حس کنم
يک حشره بي حس کننده اين کوچولوهاي عوضي با ناوگان اومدن اين پايين
همون چيزي که من بهش گفتم چيزي هست که بتوني بهِم بدي؟-
ميتونم به خاطر تو روش بشاشم
آره
کمک ميکنه؟ نه-
ولي من پام رو حس نميکنم
فکر ميکني چرا حشره ها يا عوضي هاي بي حسي صداشون ميکنن؟
بگير بزن به چاک
اثرش تا چند ساعت ديگه از بين ميره اما خودت الان ميري
بچه ها اين يک هَاوسِ دست کامل (نام يک از دست هاي بازي پوکر)
من فاکستروت، يونيفُرم، چارلي، کيلو، اکو، دلتا هستم
يعني چي؟ بگا رفت-
اون ها گفتن که اون ها تقريبا هر روز شليک ميکنن
خب منم ميدونستم که دير يا زود وقتش ميشه
وقتي موقعش شد آماده بودي واسش؟
معلومه
به نظر مياد جُو خيلي درگيري ديده
آره ديده مال پسرمه
چند سالشه
اون و زنم موقع ضد حمله تو شيکاگو بودن
تو اونجا بودي؟ نه-
واسه همينه که هنوز زنده ام
برين، برين، برين، برين، برين
چشم ها باز بريک، برو سراغ اون کاليبر 50
دارمش قربان
برين سراغشون، بجنبين
من اينايي که سمت شرق هستن رو دارم
باشه فهميدم نارنجک داري؟-
آره کلکشون رو بکَن-
بخوابين، بخوابين
از پشت دمت گرم هارتي-
دو تا دشمن دارن نزديک ميشن لعنت بهت
ديوار رو حفظ کنين برو که رفتيم
200يارد يالا حرومزاده-
ديدمت رفيق
آره پسر لعنتي آره
داره مياد
يک نفر مجروح داريم
خوبي؟ آره-
حالا تو پايگاه 37 هستي
اون لعنتي ها که سمت چپَن رو بپا
تجهيزات پزشکي
ويلکس، دارمت
حالت خوبه بهش دست نزن
فقط تکيه بده اون دوربين رو بزار کنار
خمپاره خمپاره داره مياد
بايد بهش نگاه کنم چيزي نيست، خب
سر جات بمون زيلا-
صاف بمون زيلا-
زيلا لازمت دارم
پايگاه 37، تماس آزمايشي نيست پرنده کثيف صحبت ميکنه
ما روي هدفيم
زيلا از پشت ديوار بيا بيرون هدف رو بررسي کن
مفهومه قربان
خوبي؟ بله قربان-
دوباره ديدِت رو برگردون بريم-
نگاه کن دارن ميدوئن نگاه کن دارن ميدوئن
همه اون رو ديدين؟
بريک واسه دوربين لبخند بزن
حالا تو هم از مايي
فرانکي اين 37 ـه اين 37 ــه عزيزم
چرا محلي ها به پايگاه حمله ميکنن
فکر ميکردم درگيري بين آدم ها تو منطقه بعد حمله ناوگان تموم شده
آره شد
اما ميدوني، بعد حمله بايد از امنيت بشر مطمئن ميشديم
واسه همين پايگاه ها راه اندازي شدن
متأسفانه ما به پادشاهيشون تجاوز کرديم
خب، واسه يک دهه اون ها باهاش کنار اومدن ولي
ولي صبرشون لبريز شد، نه؟
بهِم نگاه کن، بهِم نگاه کن دوک دستم رو فشار بده
باشه
طاقت بيار لعنتي-
نميتونم، اينجا نه، اينجوري نه
بيارش بيرون بيارش بيرون
دوک آروم باش
آروم باش اينجوري ميميري
کارت خوب بود خيلي خب ببرينش
بله قربان
هي آماده پسرا-
سريع حرکت کنين ببرين به اون پايگاه
تا هوا روشن نشده برنگردين
گوش کن، دو نفر زخمي داري اگه دوباره حمله کنن چي؟
نگران اون نباش حمله نميکنن
تو فقط حواست به دوک باشه، خب؟
و مهمات بيار ما به همه مهماتي که ميتونن بهمون بدن نياز داريم
مواظب باش
تو هم همينطور برادر
حالت خوب ميشه دوک
کارتون عالي بود رفيقا
ساخته شد DMZ پايگاه 37 سال 2023 نزديک منطقه غير نظامي دوراند
بيش از 20 مايل فاصله دارد USDF مَکو، نزديک ترين پايگاه
از لحاظ جغرافيايي ما تو يک منطقه غير نظامي بين پاکستان و افغانستان هستيم
اين يک منطقه که به طور وسيعي بوسيله اين قبايل محلي کنترل ميشه
و ناوگان بعد حمله از اينجا عقب نشيني کرد
و ما هم بدنبالش عقب نشيني کرديم
حالش خوب ميشه
اما کارش اينجا تمومه اون ها واسه محافظت ازش ميفرستنش به لايون
لعنتي
گوش کنين بچه ها
کارتون خوب بود
و دوک درحالي که کارش رو انجام مي داد تير خورد، فقط همين
به اين کارتون ادامه بدين هممون تير مي خوريم
پس برگرديم سراغ کار
ميخوام کل روز دور پايگاه گشت داشته باشيم
زيلا نوبت توئه
از تازه کارها استفاده کن از شر جنازه ها خلاص بشو
قربان
بقيَتون آزادين
بدترين حمله اي بوده که تا الان از محلي ها ديديم
دارن واسه چيزي آماده ميشن ممکنه آخرش ما رو عقب برونَن
نميتونن بدون ما از پس ناوگان بَر بيان
به افراد بيشتري نياز داريم
ولي قرار نيست داشته باشيم امروز صبح يک درخواست فرستادم
جواب منفي بود
لعنتي
خب ميخواي چيکار کني؟
به مَک بگو که سَليم رو بياره
ببينيم چي ميدونه
f.e.w تو اولين جنگ
تو زمين هاي ما کشتاري بود جهنم بود
حتي ناوگان صدمه ديد اون ها عوضي هاي بزرگي بودن، غول آسا بودن
تا خِرخِره مسلح بودن
از فلزي ساخته شده بودن که رو زمين نداريم
اون ها رو کند ميکرد ولي هنوز اون ها بودن که با تانک هاشون قدم ميزدن
پس، سلاح هاي ما تأثيري نداشتند؟
به زحمت مي شد يکيشون رو نابود کني
بالاخره دارپا دستش به چند تا از مرده هاشون رسيد
و درمورد گلوله هاي جديدي شروع به تحقيق کرد
گلوله هاي فسفري با تأثير بالا HIPRS "معروف به "قرمزها
مثل اينه که 10 تا تير رو تو يکي داشته باشي
حالا اگه يکيش رو شليک کني
گلوله به پرواز درمياد ميخوره به هدف و منفجر ميشه
و يک گلوله ديگه شليک ميشه مثل، مثل اون گلوله هاي روسي
به زره نفوذ ميکنه و با فسفر سوزان پرش ميکنه
زننده س
بوي گوه ميده
رفيق تو منحرفي ميدونستي؟
اوه لعنتي
نزديک بود احساس گناه کنم
نگاه کن دست هاي يک جراحه عزيزم
دست هاي يک جراح نگاه کن بهش
فقط بايد واسش يک جراحي پلاستيک کوچيک انجام بدم
خسته شدم
هرچي تا الان جمع کرديم رو بسوزون تا يک استراحتي بکنيم
جنگشون تمومه
کسي از شما فندک داره؟
به دوک نزديک بودي؟
آره، اون سرباز خوبيِ
شرط ميبندم پشماش ريخته با اون لحجه استرالياييش
فرانکي شايد تو هم بايد همين کار رو بکني
بايد لحجه اش رو تقليد کني
اونوقت آخرش تو هم يه چيزي ميشي
واسه من زياد پيش اومده
واسه اينه که به عکس مامانت زياد نگاه ميکني؟
جدي ميگم فرانکي
آخرين کُسي که ديدي همونه؟
باشه، بيخيال فرانکي بده عکس رو ببينيم، يالا
بونز بهِم گفت که مادرت سينه هاي بزرگي داره، فرانکي
اون ديوونه ميشه
لعنتي
يالا، يالا
وايسا و خوشگله رو ببين و... صبر کن... سکسي
خانم فورِلو
اينجا چه خبره؟
فرانکي
هي، نه، بيخيال فرانکي
بيخيال فرانکي
بِدِش من نه-
عکس رو بده من نه، خوب به نظر ميرسه-
پسِش بده
خوب به نظر مياد
پسش بده باشه، باشه، باشه، باشه، باشه
بيخيال فرانکي
باشه، باشه بيخيال فرانکي-
باشه بيخيال فرانکي-
فقط بهِم پسِش بده
فرانکي بيخيال اون مادرمه-
ازم مودبانه بخواه
لطفا
اون گفت لطفا
فرانکي بيخيال
اوه فرانکي
وقتي تازه واردي، فقط خفه ميشي و کاري که بهت ميگن رو انجام ميدي
اون ها دائما سربه سرمون ميزارن اما
اين فقط بخشي از بازي ـه
اون ها، اون ها ميخوان ببينن کي از کوره در ميره
تو از کوره در رفتي؟ نه قربان
حداقل تا آخرين لحظه ثابت کردم که اشتباه ميکنن
ثابت کردي کي اشتباه ميکنه؟
هرکي اينجاست
و هرکي خونه ي
بيخيال فرانکي تو خرس وسطي-
نه ميتوني برگردي وسط رفيق-
قربان؟
چيه؟
يک پياده داره از سمت غرب نزديک ميشه
چقدر دوره؟ کمتر از يک ضربه کاشته- (به ضربه کاشته فوتبال آمريکايي اشاره داره)
باشه، به دوقلوها بگو گفتم قربان-
آفرين، افراد رو جمع کن
فاصله ات خوبه (همونجا وايسا)
کاپيتان
اسلحه هاتون رو بيارين پايين
اَلدِري خَلبرونِر قربان USDF سرباز جايگزين
سريع تر از چيزي که بايد، طول کشيد
برده شد FOB دوک کمتر از 8 ساعت پيش به
USDF دوک بعنوان رابط توي مِيکو مستقر شد
من داوطلب شدم
چرا داوطلب شدي؟
چون ميدونم شما اينجا با چي رو به رو ميشين قربان
نميتونين يک نفر کم داشته باشين
به چيزي که گفتي احترام ميزارم اهميت نميدم USDF اما به
متوجهي؟
من يک سربازم من سمت شما ميجنگم و ميميرم فرمانده
به 37 خوش اومدي
باعث افتخاره قربان
انگار افراد ميخواستن تا جهنم دنبال اسپيرز برن
تو هم ميخواستي؟
آره درسته، اون ها اينکار رو ميکنن
منم همينطور
و وقتي که ناوگان بار اول حمله کرد، اون ها
صاف از اتمسفر افتادن پايين و سخت فرو اومدن
چند روز بعد اون ها يک حمله جهاني رو راه انداختن
هر کشوري رو مال خودشون کرده بودن
هرج و مرج کاملي بود
و همه چيز بهتر شد وقتي که سازمان ملل منحل شد و
نيروي متحد دفاعي فضا رو شکل داد USDF
آره
اسپيرز براي رهبري حمله متقابل داوطلب شد
منَم با خودش آوُرد
بعد از چند ماه ما
ما شروع به عقب روندن اون ها کرديم
اون ها متفرق و کم جمعيت شدن
بعدش هم نيروي هوايي ما دهن اون ها رو آسفالت کرد
به سفينه مادرشون به شدت صدمه زديم
اون ها نميتونستن واسه فرار حتي يک لحظه صبر کنن
و همه دنيا جشن گرفتن اما
هنوز هزاران عدد از ناوگان جا مونده بودن
که باعث شد ما پاسگاه ها رو ايجاد کنيم
دقيقا
هي فرانکي عصر بخير قربان-
امشب سرت شلوغه؟
آره
شنيدم بچه ها يکم بهت سخت گرفتن
اون ها فقط از اين راه ميخوان بفهمن تو کي هستي
تو تازه وارد ـه پايگاهي
ميخوان ببينن چي تو چنته داري
بهت قول ميدم که
اگه بتوني بيخيال باشي
بهشون نشون بدي که از پسش بر مياي
همه اين آدم ها
هوات رو هر روز هفته و دو بار يکشنبه دارن
فرانکي حواست هست؟
فقط خودتي مرد کوچولو
بزن بريم
از پايين بزن يالا
از پايين بزن اوه-
اينــــــه يالا فرانکي
بدو رفيق يالا فرانکي-
روت شرط بستيم
آره
اهل کجايي؟
جمهوري جديد بيافرا
شدي؟ USDF چرا عضو
بودم RNB تا قبل حمله من يک جنگجوي مقاومت
به نظر ميومد تو يک جنبش ديگه به يکي مثل من نياز دارن
هي سَليم چه خبرا؟-
همه منتظرت بودن چيزي نيست-
چطوري برادر؟ هي نورس-
خوبه که ميبينمت رفيق اسپيرز ميخواد ببيندت
يک سري اتفاق هاي عجيب داره رخ ميده
سَليم مترجم پاکستاني ماست
اون، اون مرد خوبيه
اون ما رو دوست داره اون آمريکايي ها رو دوست داره، ميدوني؟
بعد حمله، ناوگان به دهکده اش حمله کردن خانواده اش رو کشتن
اون ها گرفتنش P.O.W مثل
بعد يک گروه آمريکايي اومدن و نجاتش دادن
از اون موقع، اون خيلي کارها واسمون انجام داده
خيلي خب افراد گوش کنين
...بدنبال سليم ميرين پايين به چي صداش ميکردن؟
خرم
آره گرم، تا با يک سري از ريش سفيدا صحبت کنين (خ رو نميتونن بگن، اشتباه تايپي نيس)
ديشب يک سري از بزها کشته شدن
اون ها فکر ميکنن يکي از خمپاره هاي ما بوده
نميتونيم باعث شورش بشيم نه الان، نه بعد حمله اخير
نورس شما رو به پايين هدايت ميکنه (اسم مستعارشه)
باشه بريم بگوش باشين
هدايتشون کن قربان-
سرهنگ ويلکس
بدنبال من پسرا
هيچوقت به خودت به شخصه يک ناوگان رو ديدي؟
آموزش رو تموم کردم توي شبيه ساز بودم ولي نه
ارتباط رو در رو نداشتم
مورد اختلاف بود DMZ ناحيه اطراف خرم از زمان تأسيس نشان داد که اين منطقه USDF اطلاعات به منظور استقرار براي حملات اخير مورد استفاده قرار گرفته بوده
چرا تفنگ هاتون رو پايين گرفتين؟
تا ناوگان و حاجي ها نتونن ازمون بگيرنشون (به شيخ هاي مسلمان ها حاجي ميگن)
بخواد؟ M4 چرا يک ناوگان
منظورم اينه، اونا که ليزر دارن
آره دارن ولي نميتونن ازشون استفاده کنن
بيشتر اون ها مهمات ندارن
اگه در طول جنگ مهمات داشتن الان برده اون ها بوديم يا حتي بدتر
برو و باهاش صحبت کن
سلام
اون ميگه که بهش 12 تا بز بدهکاريم زن و بچه اش چيزي ندارن-
اين همه چيزي بود که داشتن خب، بهش بگو متأسفم اما ما اين کار رو نکرديم
همگي چشم ها باز باشه اومو با من بيا
دريافت شد قربان
لعنتي
چيه؟
کار انسان نيست احتمالا ناوگان تو منطقه اس
يکي تو ساعت 12
شليک نکنين سليم بهش بگو وايسته
!شليک نکن هانس
همگي پخش بشين بهش بگو وايسته
اين آخرين هشدارِ سليم
بهم گوش نميکنه بنظر حالش خوب نمياد قربان
خدا رو شکر
لعنتي لعنتي-
همگي ساکت
تِنتوگلو قربان تيم سه خوبه-
سليم تو خوبي؟
لعنتي ناوگان-
پوشش بگيرين برو، برو، برو، برو
حرکت کنين همه برين بالا بريم، بريم
حرکت، حرکت، حرکت، حرکت، حرکت يالا برو
همگي فشنگ هاي قرمز
خشاب هاي قرمز رو وارد کنين يالا، اون لبه رو بترکونين
يکي ديگه تو ساعت 3
عقب نشيني ميکنيم برميگرديم به پاسگاه
همگي برين
عقب نشيني کنين لعنت بهش
عقب نشيني کنين و آرايش بگيرين
حرکت، حرکت، حرکت
حرکت کنين، اين اينجا برين بيرون هوات رو دارم فرانکي
پشتم بمون
يالا، حرکت، حرکت، حرکت
رفيق از سر راه برو کنار
باشه، بريم، بريم
حرکت، حرکت، حرکت
برو، برو، برو
مردم فراموش ميکنن يا حداقل ميخوان که فراموش کنن
که چطور نجات پيدا کردن
اين چيزي ـه که من نميتونم انجامش بدم
تا حالا نشنيده بودم که ناوگان واسه تله گذاشتن نقشه کشيده باشه
منم نه، نورس کجاست؟
نورس کجاست؟ !ستوان نورس
ستوان نورس؟ برميگرديم
آندروس يالا اومو به دنبال من
بريم پسرا حرکت
اون اينجا من رو فراري داد
نورس؟
بريم فرانکي ساعت 6 من رو پوشش بده (تو ارتش از ساعت واسه گفتن دقيق جهت استفاده ميکنن)
لعنت بهت گرَنت کجايي؟
اينجا، اين کلاهشه؟
اوه خدا
ستوان گرَنت نورس اولين سرباز بود که توسط ناوگان ربوده شد USDF
ميرم به مِيکو
ژنران دِين بايد اين رو شخصا ببينه
فرماندهي عمليات رو به تو ميسپارم
دستوراتم چيه کاپيتان؟ پايگاه رو مستحکم کنين-
هيچ کس تحت هيچ شرايطي خارج نميشه، مفهومه؟
قربان
آلماني هاي لعنتي، نه؟
فکر کردم که بريک گفت اون ها مهمات ندارن
بيشتر ندارن
چيزيه که مونده
که واسشون کافي نيست
به کارشون نمياد
آره، چمدونم
منظورم اينه که، چطور بايد با اون لعنتي بجنگيم؟
رفيق واسه همينه که فشنگ هاي قرمز رو داريم ديگه، نه؟
بعد از اينکه نورس رو گرفتن، حالمون خيلي داغون بود
ها اومد PMC و بعدش (اينجا چارلي، در حال ترجمه، آي لاو يو پي اِم سي :دي)
و ما از دست داديمش
ها اومدن؟ PMC چرا
سياست
!تو کدوم خري هستي؟
فرستاده شديم USDF ما پيمانکار هايي هستيم که توسط تا درمورد برخورد ديشب تحقيق کنيم
کدوم برخورد؟
به شما دستور داده شده که توي پايگاهتون بمونين دخالت نکنين
همين الان از پايگاه من برو
يا موافقت ميکني يا با دادگاه نظامي مواجه ميشي
ما اينجا اختيار قانوني داريم
افرادت رو برگردون داخل
کي اختيار قانوني داره، کله کيري؟
همونطور که گفتم ما داريم
مَک با مِيکو تماس بگير ببين اينجا چه خبره
دريافت شد قربان
قربان به ما دستور داده شده که موافقت کنيم
نميدونم چرا اون ها رو فرستادن داخل
اسپيرز کدوم گوري؟
نميدونم
کل روز رو نميتونسته تماس بگيره؟
حتي نميتونم دنبال نورس پراپِر بگرديم
چطوره از دِرون استفاده کنيم؟ (پرنده بدون سرنشين براي جاسوسي)
تو نابفه اي
خيلي تاريکه مَک
فکر ميکردم همه شماها از تاريکي خوشتون مياد چشم ها و دندون ها، نه؟ (اشاره به اينکه فقط چشم ها و دندون‌هاي سياهپوست ها تو تاريکي ديده ميشه)
بس کن هارتي
صبر کن ها هستن؟ PMC اين ها
چه غلطي ميکنن؟ NCZ اون ها جلوتر از
کدوم گوريَن؟
بايد برگردم داره باطريم تموم ميشه
برين به آندروس بگين ببينيم چيکار کنيم
رو برميگردونيم به سمتت U.A.V آندروس، داريم
لعنتي، يکي از ناوگان
صبر کن، اون کيه؟ اون سليم ـه
يکي از ناوگان داره دنبال سليم ميکنه
هانس، پشتيباني بريک با من بيا
فرانکي اينجا بمون بريم، بريم، بريم، يالا بريم
دارم دِرون رو مسلح ميکنم زود باش الان ـه که بگيرش
يالا، ببندش، همه داخل
مک وضعيتت چيه؟ نميتونم بزنمش، روي هدف قفل نميشه
ميرم بالا
نميتونم شليک داشته باشم
مک، نميتونم شليک داشته باشم يالا حرومزاده، قفل کن
مک يالا
!چي شد؟
ببندش
تو کل زندگيم اينقدر نترسيده بودم
وقتي که اون چيز رو برگردونديم به پايگاه
فکر ميکني بدونه نورس کجاست؟
شرط ميبندم ميدونه نميتونيم بيدارش کنيم؟-
و کاري کنيم که بهمون بگه؟ نه-
دارين چي غلطي ميکنين؟
بهت گفتم که از پايگاه خارج نشين؟ قربان-
مسئوليتش با من ـه
داشت دنبال سليم ميکرد و ما بايد ميرفتيم دنبالش
باشه، همه بيرون اومو و ويلکس اينجا بمونن
باشه، چه خبره اينجا؟
کاپيتان ما فکر کرديم که ميتونيم نورس رو گير بياريم
وظيفه تو، سرهنگ !فکر کردن نيست
وظيفه تو اطاعت از دستورات ـه اين رو ميفهمي؟
...درسته قربان ولي حداقل نبايد سعي ميکرديم که؟ سعي ميکردين که چي؟-
قربان چيکار کنيم؟
کاري نميکنيم
...کاپيتان، شايد نورس تو دست هاي گفتم کاري نميکنيم-
چون دستوراتمون ايناهان ما نميدونيم که نورس مرده يا زنده ي
و من نميخوام که اين پايگاه رو، اين مأموريت رو يا افرادم رو به خاطر هيچکسي به خطر بندازم
اين عمليات از هر کدوم از ما بزرگتره که شامل من هم ميشه
و وقتي که بهت ميگم که از يک دستور اطاعت کن تو از اون دستور لعنتي اطاعت ميکني
!متوجه شدي سرهنگ؟
بله قربان آزادي-
قربان
مطمئني که ميخواي اين کار رو بکني؟ مطمئنم-
ميدوني که نميتونيم ازت پشتيباني کنيم ميدونم-
اگه نورس رو پيدا کردي، صاف برگرد اينجا سعي نکن نجاتش بدي
فقط مختصاتش رو واسمون بيار
امروز من به خاطر شماها زنده ام
انشااله دِين ام رو اَدا ميکنم
شدي؟ USDF چرا عضو
پدرم به من و برادرم دو تا گزينه داد نظامي يا حقوقدان
برادر دوقلوم گزينه بهتر رو برداشت
با پاي پياده هم که شده ميرم بيرون و
ثابت ميکنم که شماها دوقلو نيستين
نوبت توئه
باشه
هردومون توي يک سال تو چپسوُرس ثبت نام کرديم
هردومون فاميلمون يکي ـه اون يک آکادمي نظامي ـه-
باشه
و فاميل هردومون يکي ـه، داتسون
بهرحال، باهم وارد برنامه کَل شديم کَل يک برنامه اسنايپِري ـه-
تو هميشه حرفات رو جوري بلغور ميکني که انگار مردم ميدونن داري درمورد چي حرف ميزني
حالا هرچي ببين، ما هر دو توي پريوار آموزش ديديم
آکادميش توي کاروليناي جنوبي ـه
يک منطقه تحت تأثير شانس آوردن که وقتي حمله کردن تو تير رس نبودن-
چيزي طول نکشيد تا اينکه رو زمين ديديمشون
ناوگان؟
آره
اون و من بالاي برج هاي ديده باني بوديم
به اندازه کافي معطلشون کرديم که ارتش بياد و پشتيباني رو انجام بده
يک بُز ديگه اينجا ميبينم
پس آره، برج بان هاي دوقلو، اسنايپرهاي دوقلو با اسم هاي يکسان
!دوقلو ها
ميخوام شليک کنم
آشپزي ـه هارتي يکم کم تر وحشتناکه وقتي که گوشت هم باشه
يالا ديگه چيه؟ قراره جايي باشي؟-
چرا هميشه از همه چيز ميترسي؟
من نترسيدم تو ترسيدي-
از يک پِخ کردن ميترسي از اين که تو چند روز گذشته
هيچ ارتباطي نداشتيم ترسيدي
تو ترسيدي واسم عجيبه-
نترسيدم
فقط عجيبه قطعا ترسيده-
هي اونجا چي داري؟
بِربِن ـه
اين شير سوعو ـه من ـه؟
شير سوعُو چيه؟ ميلک شِيک پروتئيني احمق
لعنتي، بِربِن آلماني از شير هرموني بهتره
بزن به چاک متعصب کون کَلَمي
بين تخمام پروتئين بيشتري از ميلک شِيکت گيريت مياد
خوب حالت رو گرفت اصلا خنده دار نيست هانز-
کجا بودي؟ F.E.W در طول
توي مونيخ بودم برلين مورد حمله قرار گرفت
پدرم و من تا جايي که ميتونستيم سريع سفر کرديم تا به مقاومت کمک کنيم
فکر ميکني ناوگان باز هم حمله کنه؟
آره، پدرم و من هر دو معتقديم که باز هم حمله ميکنن
اون افسوس ميخوره که ديگه نميتونه وايسته تا با مهاجم ها رو به رو بشه
اما واسه همين من رو فرستاده
هي بند انگشتي؟
فرانکي؟
بند انگشتي چيه؟-
شيفت توئه
اوه لعنتي، اون سليم ـه
سليم رو ديدم که داره به دروازه نزديک ميشه
هي بونز، ميبينيش؟
آره، يک دقيقه فاصله داره
آره؟ آره-
مرسي
آه، خوبه آره خوبه-
واسه شماهايي که ميخواين بدونين سليم چي پيدا کرده
تا دو دقيقه ديگه ميرسه اينجا
مک به فرانکي چرا تو سکو نيستي؟
فقط اومدم به بچه ها بگم که سليم اينجاست
ميخواي برگردم؟
الان نه حواسم هست
باشه، بريم باشه-
بريم
باشه
دستورات جديد، سليم بايد همه رو بگرديم
هي فرانکي عقب بايست دست ها بالا
دست هات کنارت سليم يالا
اين چيه؟
باشه، پاکه فرانکي يک چيزي اشتباهه
هي چي پيدا کردي؟
هي فرانکي يک چيزي اشتباهه صدام رو ميشنوي؟
سليم کجا ميري؟ فرانکي، دريافت شد؟-
لعنتي
فرانکي
!نه ! فرانکي
اوه لعنتي، نه، نه
لعنتي، آندروس
لعنتي، فرانکي، لعنتي، لعنتي، لعنتي
چه خبره؟
اون چيه؟
هنوز نميتونم ازش سر در بيارم
...فقط
نميدونم آدمي بود که
جونش رو تو يک سال گذشته، واسه کمک به ما به خطر انداخته بود
فکر ميکني که تو کل اين مدت داشته عليه شما کار ميکرده؟
اون فرصت هاي زيادي داشت
اگه از اکثر اون فرصت ها استفاده ميکرد خسارت بيشتري وارد ميکرد
فقط، نميدونم
بريک تو چي فکر ميکني؟
مهم نيست چي فکر ميکنم
ميگي که تو و سَليم دوست هاي خوبي بودين؟
سليم؟
آره، بوديم
واسه همينه که خودت ميخواي دفنش کني؟
نه
پس واسه چيه؟
مرکز گفت که ما بايد مرگش رو محرمانه نگه داريم
اما اون هنوز لياقت يک خاکسپاري مناسب رو داره
از کجا ميدوني که چطور بايد اون رو به شکل اسلامي به خاک بسپاري؟
دشمنت رو بشناس
اگه به خدا اعتقاد داري الان زمان دعا کردن ـه
...و اگه اعتقاد نداري
چند لحظه سکوت ميکنيم
به ياد فرانکي
ميخوام همه چند دقيقه رو استراحت کنن
بعدش برميگردين سر پست هاتون
وقتي فرانکي مرد چه حس داشتي؟
پسر خوبي بود ميدوني؟
...ولي در واقع ميشه از چيز هاي ديگه سوال کني؟
حتما، از چي؟
از وقتي که خدمتم تموم شد
ميخوام مادرش رو پيدا کنم
به آغوش بگيرمش
بذارم بدونه که فرانکي پسر خوبي بود
بايد بهش افتخار کنه
بعد پدرش رو پيدا ميکنم
تو صورتش نگاه ميکنم
:و بهش ميگم که فرانکي خيلي بيشتر از تو مرد بود
همش همينه؟
اين همه ي چيزي ـه که سليم وقتي مُرد همراهش بود
ميشه کمتر سر و صدا کنين، لطفا؟
فکر ميکني که اين کمک ميکنه که توضيح بده چه اتفاقي افتاد؟
ضرر نداره
لعنتي، يک حرومزاده بدترکيب اونجاست
اوه لعنتي، اون همون بچه اس
!ميتوني اون رو ترجمه کني؟
اين ها افراد گمشده روستاي سليم نيستن؟
هستن
کجا ميرن؟
فکر ميکني معنيش چيه؟
شرمنده، الان وقت واسه دوربين ندارم
اشتباهاتي که شب گذشته صورت گرفت
و ما بهاي سنگيني واسش پرداختيم
دشمنان ما به کسايي که از دست دادين، اهميت نميدن
به کسايي که دوستشون داشتين اهميت نميدن
مأموريتشون از بين بردن بشريت ـه
اوموهاندرو
ثبت نام کردي؟ USDF چرا براي
تا براي کشورم، براي سياره ام بجنگم قربان
حاضري به وقتش هر خطري رو به جون بخري؟
بله قربان
جونت رو چي، پسرم؟ قطعا قربان-
دقيقا
!دقيقا
الان وقتشه که بخاطرشون بجنگيم
وقتشه که هرکدوم از اون ها تاوانش رو پس بدن
و امروز روزي ـه که اون حرومزاده ها رو مجبور ميکنيم که تاوانش رو پس بدن
فهميدين؟ بله قربان-
گفتم فهميدين؟ قربان، بله قربان-
تحقيقات سليم به اين اشاره داشت که روستاي او ممکن بود اطلاعاتي درباره ناپديد شدن نورس داشته باشد
خيلي خب، همه گوش کنين مهماتتون رو قرمز ها پر کنين، بريم
چيزي هست؟ منفي ـه قربان-
کاپيتان ميخواين چيکار کنين؟
(به زبان آلماني)
بريم
براوو، تو بودي؟ "زيگ"- (پاسخ به زبان آلماني)
هانس، به انگليسي بگو
اون گفت بز اينجا هيچي نيست جز يک بز
هيچ اثري از نورس نيست؟ نه، اون اينجا نيست-
هيشکي اينجا نيست هنوز خونه سليم رو پيدا نکردي؟-
هنوز نه به هر حال، اصلا از کجا بايد بفهميم که کدومه؟
دريافت شد
لعنت بهش پيداش کرديم
لعنتي، گلوله شليک شد تکرار ميکنم گلوله شليک شد آلفا تو بودي؟
منفي ـه کاپيتان باشه، جايي که هستي بمون-
بريم، حرکت، حرکت، حرکت
مَک اون دوربين حرارتي لعنتي رو بزار کنار و سلاحت رو بردار
هانز، اومو، با من برو، برو، برو
دوربينت رو در بيار و اون درخت ها رو بررسي کن
توي ساعت 11 حرکت ميبينم
به گوش باش
لعنتي اين نورس ـه نورس رو پيدا کرديم
ويلکس، ما همين الان بهت اينجا نياز داريم
دريافت شد تو راهم
بچه ها، سمت راستتون چيزي ـه
همه کجا رفتن؟
حرارتش پايين ـه؟
خوبه
98.6 (فارنهايت)
به نورس سه بار شليک شده بوده
اما اون قوي و محکم بوده
که تو اون لحظه باعث دلگرمي بود
منظورم اين ـه که، وقتي که به عقب نگاه ميکني هزاران چيز هست که آرزو داشتي
جور ديگه اي انجامشون ميدادي
اما اون نصيبت شده
نميتوني به عقب نگاه کني وقتي که واست رخ داده
همه کاري که ميتوني انجام بدي اينه که به جلو حرکت کني
بتاز يا بمير
از وقتي برگشتيم خونه، بيرونه
حالش خوب ميشه؟ آره، گاويه واسه خودش-
بيا اينجا
اين جاييه که تير خورده ...يکي اينجا
يکي اينجا و اينجا
خوش شانس ـه آب بدنش خشک شده
اعضاي حياتي بدنش به شکل غير قابل باوري سالم ـه
اما ميخوام قبل از اينکه حرکتش بدم، مطمئن بشم ميدوني؟
چشم هاش رو نگاه کن تو خواب داره حرکت ميکنه
خب داره تکرار ميشه
فکر ميکنم سعي داره به ما چيزي بگه
اينجا با دوربين هاي حرارتي مشکل دارم مثل حباب يا يک همچين چيزيه
ريستارتش کن مطمئنم که درست ميشه
دريافت شد
اينجا چي داري؟ به محض اينکه فهميدم، بهت ميگم-
باشه يا من ميتونم بهت بگم
چيه؟ کد ضربه اي ـه- (پيام مورس)
نه، نميتونه کد ضربه اي باشه اينجا يک 9 و اينجا هم يک 6 ـه
اجازه هست؟
ببينيم چي داريم
l-a-t.
L-o-n اوه لعنتي
مک، بهش نشون بده
باشه اين 3 ـه، اين 3 ـه
اين 6 ـه، اين 5ـه
يک توقف سريع ميکنه و دوباره شروع ميکنه قربان
نورس
ما متوجه شديم که داري به ما مختصات ميدي اگه صدامو ميشنوي
بهم علامت بده
ويلکس اون اونجاست چيزي داري که به هوش بيارش؟
نه، اعضاي حياتي ش عادي هستن بيشتر شبيه يک جور فلجي ـه
گرَنت
بهم گوش کن تو اون مختصات چيه؟
فهميدي؟ چيه؟
ميگه "بارش فولاد" قربان
منو بکش منو بکش
مرگ نورس، 207 مين و آخرين مرگ در تاريخچه 10 ساله پاسگاه 37 مشخص شد
اين خطا نيست مَک يک چيزي اون بيرون ـه
باشه، صبر کن
آدم ها با ناوگان دارن چيکار مکنن؟
همه بخش ها تو حالت هاي دفاعي برخورد قريب الوقوع تکرار ميکنم، برخورد قريب الوقوع
همين الان ژنرال دِين رو بيار رو خط يک لحظه-
دِين اينجاست ادامه بده کاپيتان
ژنرال ما صدها شورشي و
تعداد بيشماري از ناوگان رو تو فاصله چند ده متري داريم
با هَمَن؟
بله قربان
تو کل نقشه حرکت ميبينيم
اين مال يک ساعت پيش ـه ميتونيم ازتون پشتيباني هوايي کنيم
قربان ما اينجا نميمونيم
درباره چي حرف ميزني کاپيتان؟
ژنرال، نورس تو کما بود
ولي قبل از اينکه از دستش بديم چيزي رو به ما رسوند يک سري مختصات
بارش فولاد قربان
مختصات رو بهم بده
ارتباط رو قطع کن برگرد به مِيکو
دريافت شد قربان اسپيرز تمام
قربان، بارش فولاد چيه؟
ميخوام که همه افراد رو همين الان تو لانه مار جمع کني
دشمن تا چند دقيقه ديگه قراره اينجا باشه
لعنتي ميدونستم
و چرا حرارتشون پايينه؟
با تو ام مَک چرا حرارتشون اينقدر پايينه؟
داتسون، داتسون، برگرد به لانه
چشمت به اون تپه باشه
بله قربان
مَک، بريک، غول رو با تمام مهمات واسه خروج فوري آماده کنين
بونز، تو رو پاي خمپاره ميخوام
اوموهاندرو، ناکامورا و هارتي شما به ديوار شمالي برين
هانز، تو به ديوار شرقي ميري
آندروس، ميخوام که تو کل اين پاسگاه لعنتي رو واسه انفجار آماده کني
فهميدي؟
بله قربان
بياين يکم براي آندروس زمان بخريم
قراره اينجا رو نوراني کنيم پسرا
ويلکس، اين بيرون ميخوامت
الان ميام کاپيتان
اين چه کوفتيه؟
بريک ميخوام لبه شمالي رو مثل روز روشن کني الان شليک کن
بزنين
ناوگان، 200 يارد
برو، برو
همه به اون ليزر شليک کنين
برو
ناوگان بيشتر تو لبه شمالي
يالا، عجله کن، عجله کن
لعنتي، خيلي از اون ها اينجاست يکي از ناوگان ساعت 11-
حرکت، حرکت، حرکت
حواست بهش باشه
حرکتش بده يکي ديگه از ناوگان اونجاست آر پي جي داره مياد
شماها خوبين؟
کاپيتان خيلي زيادن
بايد حرکت کنيم موقعيتتون رو حفظ کنين-
آندروس، وضعيتت چيه؟ عجله کن پسر
وقت بيشتري لازم دارم
يالا، آتيشش کن
(به زبان آلماني)
مستقيم به بالاي ديواره شليک کنين ليزر ناوگان داره شارژ ميشه-
داره مياد
اومو
به ديوار نفوذ کردن بريم، بريم
يالا
حالت خوبه؟ پس اسلحه ات رو بردار
برگرد به اون ديوار زيلا، پشتت-
رو پايي؟ لعنت بهت آندروس، ديگه وقت نداريم
دوتا ديگه ميريم قربان
بريک خوبي؟
دارن فشار ميارن
لعنتيا خيلي زيادن
خيلي زيادن
پاسگاه خيلي داغ ـه
همگي الان پاسگاه رو ترک کنين
زيلا من به قرمز ها نياز دارم
دارم با قرمز ها ميام
!زيلا حالت خوبه؟
همه برگردين به غول
برو، برو، برو، برو
برو، بريم، حرکت
لعنتي حرکت حرکت، حرکت
باشه، بريم، جا نمونين بريم، بريم، بريم
همه سوار شين، سوارشين همه داخل
برو کاپيتان، برو
لعنت بهت ويلکس، کجا ميري؟
بايد حرکت کنيم سوار شو، من ميام
برو، برو، برو، برو داخل، برو داخل
بريم، بريم، حرکت کن
سوار شين، بريم، بريم، بريم
يالا، برو
قربان، ميتونم منفجرش کنم؟ !موافقت ميشه، الان
در ها رو ببند
بريک
بريک، اون مرده
نه، نه، نه چي؟
دارمِش، دارمِش
بهش دست نزن، بهش دست نزن نه
برو، برو، برو بريک-
نه، نه
ولم کن نه
لحظه اي که بريک رو از دست داديم شايد بدترين نقطه دوره خدمتم بود
شايدم تو کل زندگيم
ميدوني؟ آدم هايي که ميشناسيشون نميتونن بميرن (تصورش سخته که بميرن)
...ميدوني؟ از اين مطمئني و
و بريک هم يکي از اون آدم ها بود
و هر دفعه که يکي رد از دست ميدي ...به خودت ميگي، باشه
همين بود، همين بود، آخرين کسي بود که ازَم ميگيرن
ولي واقعا آخريش ـه؟
ژنرال، اسپيرز هستم اسپيرز، داري چيکار ميکني؟-
دارم کاري رو که لازمه انجام ميدم
سريع برگرد اينجا
نورس به يک دليلي اين اطلاعات رو به ما داد ميگه که اونجا هيچي نيست PFCS-
ژنرال، يک چيزي تو مغز کار گذاشته شده بود
من فکر ميکنم که ناوگان از اون واسه يک جور کنترل ذهن استفاده ميکنن
دستورات شما مشخص هستن از اون ها پيروي کنيد
ببينيد قربان
کاري که ازتون ميخوام که انجام بدين
سرپيچي از دستور مستقيم ـه
از هيچکدوم از شما انتظار ندارم که به خاطر دستور من مجازات بشين
اما باور دارم که يک خطر واقعي و قريب الوقوع اون پايين وجود داره
همه ما سربازيم و همه ما به يک دليل ثبت نام کرديم
تا از خانوادمون محافظت کنيم تا از دوستانمون محافظت کنيم و تا از سيارمون محافظت کنيم
و اون حرومزاده ها اينجان تا اينو از ما بگيرن
اون ها اينجان تا هرچي که هستيم و هرچي که عاشقشيم رو نابود کنن
اگه وجدانتون بهتون ميگه که برين
پس من ازتون ميخوام که همين الان برين
اما اگه از انجا ميرين ميخوام در حالي برين که سرتون رو بالا گرفتين
چون همه شما اين حق رو دارين
و من هميشه بخاطرش بهتون احترام ميزارم
قربان، داريم به مختصات ميرسيم
هيشکي اينجا نيست
ميرم بالا
سمت راست يک چيزي اون بالاست
اين چي کوفتيه؟
اومو همين الان برگرد داخل
برخورد
زيلا همين الان ما رو از اينجا ببر
يالا زيلا نميخوام شروع کنم-
باشه گوش کنين تيم براوو با من
تيم آلفا، اين وسيله رو به کار بندازين
بريم، بريم
براوو، يکي از ناوگان ساعت 1
يکي از ناوگان ساعت 11 حرکت-
بايد بررسي کنيم و بفهميم که اون چيز چيه
اونجا
يک ناوگان ديگه اون لبه هست
برين اونور، برين اون سمت خاکريز
نارنجک
حرکت، حرکت، بريم
درست پشتتونيم قربان با شليک پوششتون ميدم-
حرکت براوو-
مک، برو زير کاپوت ببين ميتوني يک جوري راه بندازيش
بله قربان
بريم
بريم، چپي ها، راستي ها، موقعيتتون رو حفظ کنين بله قربان
بونز، رو کاليبر 50 بمون
هانز، با من بمون
پوشش صبر کن، صبر کن
شليک پوششي همه آماده اين؟-
پوشش شليک پوششي-
شليک پوششي ادامه بده، رو لبه بمون
حرکت کنين همه پناه بگيرين
دارمش
ورودي رو ديدم، ساعت 2 شما دريافت شد-
حواس ها جمع آماده حرکت باشين
حرکت کنين
برو، برو، برو، برو، برو
يک پرنده تو آسمون داريم
سرهنگ ويلکس از پاسگاه 37 هستم
افرادم تو دره ي پايينت مستقر هستن
درخواست پشتيباني هوايي دارم موافقت ميشه؟
دريافت شد سرهنگ دِين فکر کرد شايد شماها کمک لازم داشته باشين
دريافت شد
درسته حرومزاده
باشه، من حرکت ميکنم و تو هم دنبالم مياي
دريافت شد
حرکت، حرکت، حرکت
حواست باشه، حواست باشه کاپيتان
حرکت، حرکت، حرکت
دارن سعي ميکنن که شما رو از ورودي دور نگه دارن ما پوششتون ميديم
...پدر سگ آندروس، واسم يک در جور کن (منفجرش کن)
برو
آماده
حرکت، حرکت کنين
حرکت ميکنيم
ويلکس در رو پاک نگه دار تا يک راه خروج داشته باشيم
دريافت شد قربان موفق باشين
اينجا ديگه کدوم قبرستوني ـه؟
گوش کنين
چيزي که اينجا رو سرپا نگه داشته رو پيدا ميکنيم
آندروس، تو منفجرش ميکني
دريافت شد
هارتي، اومو، برين
باشه، بريم
کاپيتان، بايد بياين و اينو ببينين
اوه لعنتي
محلي هاي گمشده ان PMC و سربازهاي-
دارن بيدار ميشن
بايد بريم بايد بريم
يالا حرکت از اينجا بزنين بيرون
آندروس، نارنجک بنداز، برو
عقب نشيني کنين تو راهرو ان پوشش بگيرين
پوشش
نارنجک قرمز بنداز
آخرين نارنجک قرمزه
بريم پسرا
يالا
يکي ديگه اون جلوئه
نارنجک
مُردن
برو، برو، برو، برو، برو، برو
پاکه؟
پاکه قربان اينجا-
يکي ديگه از اون اتاق هاست
شماها بايد از اونجا برين
اين چيز داره شارژ ميشه
آندروس، اون آشغال رو آماده انفجار کن بريم
همه از اطراف دفاع کنين حرکت، حرکت، حرکت
تِيلون 8 بايد بياين بيرون شما تو يک خطر فوري قرار دارين
دريافت شد سرهنگ يک ضربه ديگه و ميکروفون خاموش
اوه لعنتي
حواست باشه مَک بايد خشاب عوض کنم
حرومزاده
آندروس، وقتي آماده رفتن شديم خبرم کن
بله قربان دارن اين طرفي ميان-
آندروس، بايد بريم پسر بريم
لعنت بهش، من رو پوشش بده
آماده اس
برو اونجا
لعنتي پوشِشِش بده
اون ديگه چيه؟
پيام اضطراري، پيام اضطراري، تِيلون 8 صحبت ميکنه
چند تا نقص سيستمي داريم
لعنت
مَک، داريم برميگرديم سمت شما
عقب نشيني آماده اي؟ پوشش بده-
دريافت شد يالا
حرکت، حرکت برگرد به وسيله
حرکت، حرکت
هواتو دارم، حرکت، يالا
بريم، بريم
آندروس تو خوبي؟
فرستنده بي سيم صدمه خورده سيم و چاشني و چاقو رو از کيفم بردار
يکي از ناوگان داره مياد
حرومزاده
باشه، الان برو که رفتيم
نميزنه
دريافت کننده زميني بکنش تو اون
حالا بدش به من و از اينجا بزن به چاک مزخرف ميگي، تو يک دست داري
کليک، کليک، کليک ، منفجر ميشه درسته؟
آره
باشه، شما ها اين رو از اينجا ببرين
آماده باشين هارتي، آندروس رو ببر
اومو با شليک پوشش بده حرکت
شليک پوششي ناوگان-
زيلا
بزار دوباره سعي اش رو بکنه
ناوگان
کاپيتان
سمت چپي
چي شده؟ هانس رو بيار، ببرش تو وسيله
بچرخونش هانس، تو خوبي؟
آره من خوبم يالا-
به يک پاي جديد نياز داري ولي از پسش بر مياي
پوشش
الان
الان از اينجا ببرش
بريم، حرکت
آندروس برو
مک، ببرشون اون نوک
بايد تا ميتونيم از اينجا بزنيم به چاک
بله قربان دريافت شد بزنيم به چاک
اومو، من انجامش ميدم
از پسش بر نميام بزار من انجامش بدم-
من دارمش اون ها رو از اينجا ببر
واو، واو، واو بريم
پاک سازي شد
اومو سوار شو
بريم
...يک
باهاش بمون
يالا پسرا بقيشون کجان؟
موفق نشدن بريم، بريم، بريم
بله قربان ويلکس سوار شو-
...دو
!سه
لعنتي برو، برو، برو، برو
کمک کن صبر کن
چرا بهمون شليک نميکنن؟
لطفا وايستا يک چيزيشون شده-
کمکمون کنين، لطفا
کمکمون کنين
چرا فکر ميکني که ناوگان به زمين حمله کرد
نميدونم
فکر نميکنم کسي پاسخش رو داشته باشه
نميدونم چرا اومدن
فقط ميدونم که ده ها ميليون به خاطر اون ها مُردن
...و من دارم هر کاري که
ما داريم هر کاري که ميتونيم رو انجام ميديم که مطمئن بشيم که هرگز برنميگردن
لعنتي، اون چيه؟ اومو، اومو
اينجا بمون
USDF ناوگان "اسپاير" سيستم دفاعي را از هم گسست، و با صدها بسته مهمات ناوگان مستقر بر روي زمين را تأمين کرد
بعد از فروپاشي اسپاير، ماهواره هاي دفاعي دوباره درگير شدند و از ورود بسته هاي مهمات اضافي به اتمسفر زمين جلوگيري کردند
سربازان پاسگاه 37 نشان شجاعت و دلاوري دريافت کردند
از اکثر آن ها بر سر مزارشان تقدير شد
افراد خوبي رو از دست داديم اما ارزشش رو داشت
ارزشش رو داشت
وُاو
حداقل اين چيزيه که به خودم ميگم
هنوز کسايي رو که از دست داديم رو هر روز ميبينم
مواظب خودت باش
ميبينمت
نگرانم، نه، نه
نه براي خودم که به اونايي که جونشون رو فدا کردن توجه نشه
اين افراد که جونشون رو به خاطر آدم هايي دادن که حتي به اين افراد ايمان ندارن
پاسگاه 37 هيوقت بازسازي نشد
خب، معني بارش فولاد چيه؟
موج دوم
Charlie ارادتمند شما